Zástupci města v Německu (duben)

Ve dnech 21. - 23. dubna 2017 uskutečnili zástupci města pracovní cestu do Vaihingenu an der Enz. Cílem cesty byla návštěva muzea Jauerniger Heimat-Museum, jednání s ředitelem muzea panem Rudolfem Tinterem a se zástupci sdružení Heimat-Gruppe Jauernig v čele s 1. místopředsedou panem Uwe Straubem.
Návštěva muzea byla zaměřena na zmapování uložených archiválií vztahujících se k historii JAVORNICKA a možnosti jejich zpřístupnění a vytěžení. Prohlídka muzea a jednání stran proběhly v sobotu 22. dubna v době od 9:00 - 17:00 hod. Bylo zjištěno, že muzeum disponuje velkým množstvím historického materiálu, který je nám k dispozici dle potřeb a požadavků (vytěžení lze realizovat osobní návštěvou muzea nebo formou zaslání písemného požadavku k rukám ředitele).
 

Během jednání německá strana přednesla návrh týkající se zvážení možnosti uzavření partnerské dohody o spolupráci výše uvede- ných sdružení s naším městem. Současně se zmínila, že i město Vaihingen an der Enz by uvítalo tuto možnost partnerské spolupráce měst. Z jednání bylo patrné, že německá strana o uzavření partnerských dohod velmi stojí.
Ředitel muzea pan Rudolf Tinter se pochvalně zmínil o webových stránkách města Javorník s tím, že je pravidelně se zájmem sledují a zajímají se o dění na Javornicku.
Na závěr jednání nás pánové Rudolf Tinter a Uwe Straube požádali, abychom předali starostovi města panu Jiřímu Jurovi pozvání
(zatím pouze ústně) na oslavy Dnů Javornicka (Jauerniger Heimattagen), které proběhnou v termínu 23. - 24. září 2017 ve Vaihingenu an der Enz.

Fotografie, které jsme pořídili, předáme po zpracování panu Michalovi Zajoncovi (určitě se objeví na webových stránkách města) a kronice města. Fotogalerie z návštěvy Německa ZDE
Ing. Valentin Tvarůžka, radní

Návštěva německých rodáků ve městě Javorník

Vážení spoluobčané, někteří z Vás si určitě již přečetli článek „Návštěva německých rodáků města Javorník“, který vyšel 12. září v 36. čísle Jesenického týdeníku. V úterý 29. srpna jsme přivítali v našem městě menší autobus z německého městečka Vaihingen an der Enz. Mezi patnácti návštěvníky byli mj. i tři rodáci z Javornicka - Uwe Straube, Rudolf Tinter a Georg Schiedeck. Úvodem bych chtěl připomenout, že ve dnech 21. - 23. dubna 2017 uskutečnili zástupci našeho města pracovní cestu do výše uvedeného městečka. Cílem cesty byla návštěva muzea Jauerniger Heimat - Museum, jednání s ředitelem muzea panem Rudolfem Tinterem a se zástupci sdružení Heimat - Gruppe Jauernig v čele s 1. místopředsedou panem Uwe Straubem (viz JZ č. 06/2017). Na základě požadavku německých hostů začala exkurze napříč Javorníkem v 9:30 hod., a to návštěvou Městského kulturního střediska, kde si němečtí hosté prohlédli městské muzeum, soukromou sbírku minerálů, kinosál a další prostory.

Následovala prohlídka prostor kostela Nejsvětější Trojice a kaple Bolestné Panny Marie. Zde pan Straube sdělil přítomným, že se nachází na místě, kde byl jako miminko pokřtěný. Dalším objektem prohlídky byla Základní umělecká škola (Dům Karla Ditterse z Dittersdorfu), kde paní ředitelka Mgr. Tatiana Bednaříková provedla návštěvníky celou budovou a seznámila je se zaměřením školy, jejími aktivitami a úspěchy. Židovské schody je také velice zaujaly.

Po obědě, který proběhl v Hotelu Pod Zámkem, následovala prohlídka javornické dominanty - zámku Jánský Vrch a Eichendorffovy lavice. Všechny zaujal krásný výhled na město. V průběhu krátké návštěvy radnice předali němečtí hosté starostovi města panu Jiřímu Jurovi dar a pozvánku zástupcům města na oslavy dnů Javornicka (Jauerniger Heimattagen), které proběhnou ve dnech 23. - 24. září 2017 ve Vaihingenu an der Enz. Uvítali by krátký projev pana starosty na téma zlepšení vztahů dnešních obyvatel k bývalým německým obyvatelům Javorníka. Současně připomněli, že účast na oslavách přislíbili také starostové z Bílé Vody, Uhelné a Vlčic.
Z radnice jsme vyrazili na Kravčák a vychutnali si opět krásný výhled na město a polské území.

Odtud nás čekala cesta na Travnou, kde následovala prohlídka kostela Neposkvrněného početí Panny Marie a následné občerstvení v restauraci U Oravců.

Poslední zastavení proběhlo na Zálesí - prohlídka místního německého hřbitova. S německými hosty jsme se rozloučili asi v 19:00 hod.

Během exkurze Michal Zajonc, PR manager cestovního ruchu města, pořídil a zaznamenal s každým rodákem několikaminutový rozhovor prostřednictvím tlumočnice paní Mgr. Petry Máčkové a videozáznam. Po jeho zpracování vznikne krátký dokument (s českými titulky) zachycující jejich životní příběh, který bude uveden po zpracování na webových stránkách města Javorník.
Pan Uwe Straube, nar. 30. prosince 1941, vyprávěl o odsunu německého obyvatelstva a svých rodičů z města. V průběhu odsunu byl jako tříleté dítě od rodičů odloučen a skončil v nemocnici a posléze ve sběrném dětském táboře, kde ho později sami našli a identifikovali díky znaménku, které měl na krku.
Pan Rudolf Tinter, rodák z Travné, nar. 2. května 1939, vyprávěl o životě na Travné. Mimo jiné jsme se dozvěděli, kde kdysi stál pomník obětem 1. světové války. Jeho rodným domem byl dům, kde se nyní nachází restaurace U Oravců.
Pan Georg Schiedeck, rodák ze Zálesí, nar. 24. dubna 1945, vyprávěl o životě a o tom, co na Zálesí zažili rodiče a sourozenci. Vzpomněl, že na hřbitově je pochován jeho bratr Hubert, kterého při hrátkách na louce zabil nevybuchlý granát, který tam odhodili při ústupu němečtí vojáci.